Krieg (جنگ – Dschang) und Frieden (صلح – Solh) prägen die Geschichte der Menschheit seit Jahrtausenden. Überall auf der Welt haben Menschen erlebt, wie Konflikte (درگیری – Dargiri) ganze Gesellschaften verändern können. Ein Krieg kann Städte zerstören, Leben beenden und Ängste hinterlassen, die Generationen prägen. Gleichzeitig zeigt die Geschichte, dass Frieden (صلح – Solh) möglich ist, wenn Menschen auf Vertrauen (اعتماد – Etemad) und gegenseitigen Respekt (احترام متقابل – Ehteram-e Motagabel) setzen. Mit diesem Beitrag möchte ich aus gegebenem Anlass des Angriffskrieges der USA und Israel auf den Iran zentrale persische Wörter zum Themenfeld Krieg und Frieden für Persischlernende vorstellen. Damit kann man also nicht nur historische Texte lesen, sondern leider auch aktuelle Nachrichten auf Persisch besser verstehen.
Wortfeld: Krieg
- جنگ – Dschang – Krieg
- نبرد – Nabard – Gefecht, Kampf
- سرباز – Sarbaz – Soldat
- اسلحه – Aslehe – Waffe
- خشونت – Cheshunat – Gewalt
- بمب – Bomb – Bombe
- تفنگ – Tofang – Gewehr
- حمله – Hamle – Angriff
- درگیری – Dargiri – Konflikt, Auseinandersetzung
- مرگ – Marg – Tod
Wortfeld: Frieden
- صلح – Solh – Frieden
- معاهده صلح – Mo‘ahede-ye Solh – Friedensvertrag
- اعتماد – Etemad – Vertrauen
- توافق – Tavaghof – Einigung
- رفاه – Refah – Wohlstand
- سلامت – Salamat – Gesundheit
- تحصیل – Tahsil – Bildung
- احترام متقابل – Ehteram-e Motagabel – gegenseitiger Respekt
- صلحطلب – Solh-talab – Friedensbefürworter
- ثبات – Sabat – Stabilität
Krieg und Frieden sind Themen, die uns alle betreffen, vor allem in der heutigen Zeit und Welt. Um diese Themen sprachlernmethodisch einzurahmen: Durch Kenntnis und Festigung solcher persischer Wörter wie oben, wird es leichter, neben passivem Lesen von Nachrichtentexten, über Konflikte und deren Folgen zu sprechen, dabei historische Zusammenhänge oder aktuelle politische Diskussionen nachzuvollziehen. Die Wörter eignen sich auch hervorragend, um eigene Texte oder Gedanken zu diesen Themen auf Persisch zu formulieren. Über die Hauptfertigkeiten des Sprachenlernens wie Lesen, Sprechen oder Schreiben hinausgehend, soll mit diesen Vokabeln jeder Lernende sich auf der Sprachreflexionsebene die semantischen Unterschiede zwischen Krieg und Frieden bewusst machen können und so sensibler für die Bedeutung von Frieden in der Welt werden.