Aus der Einleitung des persischen Klassikers „Der Rosengarten“

„Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen

Der Güte Gottes, des Allmächtigen und Allgegenwärtigen, sei Dank, dessen Gehorsam seine Nähe verursacht und dessen Dankbarkeit die Vielzahl seiner Gaben. Jedweder Atemzug, der tief hineingeht, ist er Helfer des Lebens und sobald er zurückkommt, ist er Erquicker der Seele. Dieserhalb befindet sich in jedwedem Atemzug zwei Gaben und ist für jede Gabe ein Dank vonnöten.“

بسم الله الرّحمن الرّحیم

منّت خدای را عزّ و جلّ که طاعتش موجب قربتست و بشکر اندرش مزید نعمت هر نفسی که فرومیرود ممد حیاتست و چون برمیآید مفرّح ذات پس در هر  نفسی دو نعمت موجودست و بر هر نعمتی شکری واجب

Quelle: Aus der Einleitung des Rosengartens (Ganjoor-Fassung, einer Open-Source-Quelle für klassisch-persische Literatur)


Beitrag veröffentlicht

in

von

Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert