Anfangsverse des Königsbuchs von Ferdowsi von Tus (940 – 1020)

„Im Namen Gottes des Lebens und Denkens – Keines besser Gedankens des Menschen Denkens

Gott des Namens, Gott des Ortes – Gott, der Geber des täglich Brot, Gott, der Weiser des Weges

Gott des Saturns, der er Himmel kreisen lässt – Gott, der er Mond, Venus und Sonne leuchten lässt“ 

به نام خداوند جان و خرد         کزین برتر اندیشه بر نگذرد

خداوند نام و خداوند جای        خداونـد روزی ده رهنمـای

خداوند کیوان و گردان سپهر        فروزنده‌ی ماه و ناهید و مهر

  Quelle: Aus der Einleitung des Schahnameh von Ferdousi von Tus (Ganjoor-Fassung, einer Open-Source-Quelle für klassisch-persische Literatur)