Dieser Beitrag ist der dritte und letzte Teil einer Beitragsreihe, die der Frage der Benennung der persischen Sprache in den afghanischen Staatsverfassungen nachgeht. Diesmal steht die aktuellste Fassung der Verfassung der Taliban im Fokus, die auf der Webseite des Ministeriums für Justiz des Islamischen Emirats Afghanistan zur Verfügung steht.
10. Verfassung des Islamischen Emirats Afghanistan (2021, ohne genaues Datum) in 162 Artikeln: Die 12 Kapitel umfassende Verfassung der Taliban knüpft an die letzte Verfassung Afghanistan aus dem Jahr 2004 an und unterscheidet sich von dieser in Sachen Umfang und Inhalt kaum, zumindest auf den ersten Blick. Auf einen zweiten, fallbezogen Blick, nämlich im Falle der offiziellen Sprachenpolitik mit Blick auf Arikel 16 lässt sich bestätigen, dass der Artikel 16 in der aktuellen Verfassung eins-zu-eins vom Artikel 16 der 2004-Verfassung übernommen wurde und nicht einmal minimal im Wortlaut geändert wurde. Wie also bei der 2004-Verfassung der Fall war, wird Persisch seit 2021 nach wie vor und konsequenterweise „Dari“ genannt und zwar erst nach „Paschtunisch“ in der Reihenfolge, damit auf diese Weise die größere Bedeutung der Sprache der paschunischsprachigen Taliban markiert wird, wie auch der Artikel 20 unmissverständlich zum Ausdruck bringt: „Die afghanische Nationalhymne existiert [nur] in der paschtunischen Sprache und beginnt mit dem Zikr [Erinnerungsspruch zur Vergegenwärtigung Gottes] von Allah-u Akbar [Gott is groß] und den Namen der afghanischen Volksgruppen.“ Hier wird deutlich, wie die Bedeutung der Sprache der Volksgruppen Tadschiken und Hazaras unterschätzt, wenn nicht absichtlich kleingeredet wird. Persisch bzw. „Dari“ ist seit jeher die einzige interethnische Sprache Afghanistans und der Anteil deren Sprecher mit etwa 35 Prozent der afghanischen Gesamtbevölkerung ist durchaus vergleichbar mit dem etwa 40-prozentigen Anteil der Paschtunen an der Landesbevölkerung.
In einem knapp einstündigen Interview vom 1. September 2022 mit TOLOnews, dem privaten und ersten 24/7-Nachrichtensender Afghanistans, gab Zabihullah Mudhschahid, der Sprecher des Islamischen Emirats, bekannt, dass es bereits an einer neuen Verfassung gearbeitet wird. In einem künftigen Beitrag wird diese neue Verfassung, sobald diese der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird, zusammen mit den Gesetzen der ersten Taliban-Herrschaft zwischen 1996 und 2001 sprachenpolitisch analysiert.
Quellen: 2021-Verfassung der Taliban
Schreibe einen Kommentar