PERSOPHONIE
Anfangswort
Über
Impressum
Datenschutz
Ein Fachblog zur
Persischsprachigkeit
Wortfelder zum Krieg und Frieden
März 2026
Russische Fremdwörter im tadschikischen Persisch
Feb. 2026
Englische Fremdwörter im afghanischen Persisch
Feb. 2026
Englische Fremdwörter im iranischen Persisch
Jan. 2026
Rivalsprachen des Persischen
Jan. 2026
Nachricht aus der iranischen Sprachakademie
Dez. 2025
Sprachakademien im Vergleich: Iran, Tadschikistan – und der afghanische Sonderfall
Dez. 2025
Die tadschikische Sprachakademie: Das Rudaki-Institut für Sprache und Literatur
Nov. 2025
Nachricht aus dem Afghanistan der Taliban
Nov. 2025
Emomali Rahmon – Präsident Tadschikistans und Förderer der tadschikischen Sprache
Okt. 2025
Weihnachten in islamischen Sprachen
Okt. 2025
Die Weihnachtsgeschichte in Iran
Sep. 2025
Abschied auf Persisch
Sep. 2025
Salam ist nicht gleich Salam
Aug. 2025
Salam oder Dorud?
Aug. 2025
Erste Koran-Übersetzung – Teil 4
Juli 2025
Erste Koran-Übersetzung – Teil 3
Juli 2025
Erste Koran-Übersetzung – Teil 2
Juni 2025
Erste Koran-Übersetzung – Teil 1
Juni 2025
Goethes Divan auf Persisch
Mai 2025
Goethe an Hafis – Teil 14
Mai 2025
Goethe an Hafis – Teil 13
Apr. 2025
Goethe an Hafis – Teil 12
Apr. 2025
Goethe an Hafis – Teil 11
März 2025
Goethe an Hafis – Teil 10
März 2025
Goethe an Hafis – Teil 9
Feb. 2025
Goethe an Hafis – Teil 8
Feb. 2025
Goethe an Hafis – Teil 7
Jan. 2025
Goethe an Hafis – Teil 6
Jan. 2025
Goethe an Hafis – Teil 5
Dez. 2024
Goethe an Hafis – Teil 4
Dez. 2024
Goethe an Hafis – Teil 3
Nov. 2024
Goethe an Hafis – Teil 2
Nov. 2024
Goethe an Hafis – Teil 1
Okt. 2024
Hafis zu Deutsch – Teil 2
Okt. 2024
Hafis zu Deutsch – Teil 1
Sep. 2024
Lieben, Glauben, Wissen
Sep. 2024
Welten
Aug. 2024
Persisch in Zahlen
Aug. 2024
Die Gasse
Juli 2024
Eine poetische Sprachreflexion
Juli 2024
Persisch und sein Namensstreit
Juni 2024
„Persisch ist Zucker“
Juni 2024
Zur Semantik von Revolution
Mai 2024
Ein zweisprachiges Wortfeld – Teil 2
Mai 2024
Ein zweisprachiges Wortfeld – Teil 1
Apr. 2024
Anfangs- und Schlusssätze in persischen Volksmärchen
Apr. 2024
Die Geschichten von Madschid von Houshang Moradi Kermani
März 2024
Wörterbuch der Falschen Freunde im Persischen und Tadschikischen von Hassan Qaribi
März 2024
„Wasser“ von Sohrab Sepehri
Feb. 2024
„Wassers Schrittgeräusche“ von Sohrab Sepehri
Feb. 2024
Die zeitgenössische Dichtung Irans von Seyyed Ziaeddin Qasemi
Jan. 2024
Aus „Wir sind die Kinder Irans“ von Davoud Amirian
Jan. 2024
Über „Wir sind die Kinder Irans“ von Davoud Amirian
Dez. 2023
Der „Frühling“ in persischen Sprichwörtern und geflügelten Worten
Dez. 2023
Anfangszeilen des Nouruznameh von Omar Khajjam (1048–1131)
Nov. 2023
Über die Nationalhymnen der persophonen Länder – inhaltlicher Vergleich 2
Nov. 2023
Nouruznameh von Omar Khajjam (1048–1131)
Okt. 2023
Nouruz-Gebet zum Jahreswechsel
Okt. 2023
Persische Online-Wörterbücher
Sep. 2023
Die Verfassung der Islamischen Republik Iran sprachenpolitisch betrachtet – Teil 2
Sep. 2023
Die Verfassung der Republik Tadschikistan sprachenpolitisch betrachtet – Teil 3
Aug. 2023
Die Verfassung der Republik Tadschikistan sprachenpolitisch betrachtet – Teil 2
Aug. 2023
Die Verfassung der Republik Tadschikistan sprachenpolitisch betrachtet – Teil 1
Juli 2023
Die Verfassung der Islamischen Republik Iran sprachenpolitisch betrachtet – Teil 1
Juli 2023
Anfangsverse des Königsbuchs von Ferdowsi von Tus (940 – 1020)
Juni 2023
Wörterbuch Farsi-Dari von Mehr A. Newid und Gregor Thurmair
Juni 2023
Aus der Einleitung des persischen Klassikers „Der Rosengarten“
Mai 2023
Über die Nationalhymnen der persophonen Länder – inhaltlicher Vergleich (1)
Mai 2023
Über die Nationalhymnen der persophonen Länder – mit Blick auf die Hymne Tadschikistans
Apr. 2023
Über die Nationalhymnen der persophonen Länder – mit Blick auf die neueste Hymne Afghanistans
Apr. 2023
Über die Nationalhymnen der persophonen Länder – mit besonderem Blick auf Irans Hymne
März 2023
„Sei langlebig, oh Heimat, mein freies Tadschikistan!“ – Die Nationalhymne Tadschikistans
März 2023
„Das ist der Furchtlosen Haus“ – Die Nationalhymne Afghanistans
Feb. 2023
Die iranische Nationalhymne aus fußballerischem Anlass
Feb. 2023
Von „Farsi“ zu „Dari“: Talibans Verfassung vom Jahr 2021
Jan. 2023
Von „Farsi“ zu „Dari“: Afghanischen Staatsverfassungen 1992-2021
Jan. 2023
Von „Farsi“ zu „Dari“: Afghanischen Staatsverfassungen 1919–1992
Dez. 2022
Über die Saadi-Stiftung oder das iranische Pendant zum Goethe-Institut
Dez. 2022
Die erste Übersetzung aus Nezamis Hauptwerk „Fünf Schätze“
Nov. 2022
Über den Polyhistor der Iranistik Bert Fragner
Nov. 2022
Goethes Hommage an die persische Liebesdichtung
Okt. 2022
Flyerreihe über Mehrsprachigkeit
Okt. 2022